Tree-ring growth of black spruce at arctic treeline in northern Quebec: Implication for climate change (French and English text)

Les cernes de croissance de l'epinette noire (Picea mariana (Mill.) BSP.) (arbres vivants, morts ou subfossiles) a la limite latitudinale des arbres ont ete etudies a l'aide de la densitometrie et de l'analyse d'images au cours de la periode 694 a 1994 ap. J.-C. Les principaux resultats qui se degagent de l'etude sont les suivants: (1) Les epinettes mortes, subfossiles et vivantes ont pu etre regroupees en vue de confectionner une longue chronologie de la densite du bois des cernes. (2) Le bois final des cernes pales est caracterise par des parois cellulaires minces. La formation de ces cernes est attribuable a des saisons estivales breves. (3) La chronologie des cernes pales basee sur les donnees densitometriques est correlee positivement a celle etablie a partir des observations visuelles, ainsi qu'aux temperatures estivales. (4) Le rapport entre la double epaisseur des parois cellulaires et le diametre des cellules montre un profil similaire a celui des donnees densitometriques. (5) La largeur des cernes est grandement influencee par les temperatures du debut de la saison de croissance, tandis que l'epaississement des parois cellulaires est principalement affecte par les temperatures de la fin de l'ete, ainsi que par la longueur de la saison de croissance.