Research On "Zhu Shiyi Phonetic Meaning"

Zhu Shi Yi Yu Yin Yi is a tool book which describes the pronunciation and explains the meaning of the minority language vocabularies in historical records.The purpose to compile this book is making it more convenient for the children at that time to read the minority language vocabularies translated into Chinese,but in the Qing Dynasty,more and more ethnic issues began to be recognized and studied since the government set up the minority affairs energetically.In order to conform to this academic trend,this book was reprinted into a new"excerpt book" after abridged parts of the content and changed the name to Zhu Shi Yi Yu Jie Yi.In essence,these are two different books,but in addition to cutting down some contents,Jie Yi inherits the content of Yin Yi and makes no changes.Therefore,these two books should be regarded as different versions of the same book.Our country is a country with a vast and long history of unified multi-ethnic,the ethnic compatriots have contributed to the historical development of our country as the Han people,their history and culture is also an important part of our country's history and culture,understanding the history and culture of these ethnics is an important part of the study of history and culture.This book is a book that can be used to open the key to the gate of ethnic culture and history.While this book is an extract and compile about the "foreign language" in historical records,and has many mistakes in the copying process,but it also has its unique value in philology,cultural history,social history,ethnology,folklore,religion,linguistics,historical linguistics and many other fields.This book has a lot of research value that makes the book an important tool for carrying out the research,but the introduction and analysis of minority vocabulary in this book is too concise,even has a lot of errors;at the same time,this book is a personal description,the collation is unavoidable inaccuracy,these situation are obstacles for today's researchers to use this valuable tool book,that makes it necessary to carry out a comprehensive and meticulous check and annotate study on this book.In addition to correcting the errors,the check and annotate study also needs to supplement and restudy incomplete the analysis,so as to provide a high quality edition for the academic community.