Comparative Research On Mongolian Historical Source "Golden Wheel With Thousand Spokes"/1739/Written By Translator Dharma

One of the scholar lamas who was famous by his creations in the history in â…©â…§ century is Translator Dharma. His historic creation named "Golden wheel with thousand spokes" written in1739inherited to our generation. This is an important research material for researchers to study from the many sides such as history and literature.So, during the philological research, we used the Copenhagen source of "Golden wheel with thousand spokes" written by translator Dharma as a main material and compared it with the source of Khukh khot and re-checked the contents and unified the research outline about the creation and author to the best of availably.At the first part of the research work we wrote about different parts of the original versions and their reason, their Latin transcriptions and some words'explanations of "Golden wheel with thousand spokes".At the second part, we wrote about the comparative studies on how to used the historical sources written before1739and how to influenced the sources written since1739. Also, we mentioned about we used the sources written by Tibetan and Chinese in this part.We used the basic and comparative methods of textology. According to comparing the original versions of "Golden wheel with thousand spokes" and emphasized the different parts, we not only unified the previous researches but also wrote explanations on Tibetan and Sanskrit words. Also, we tried to raise research of the creations written by translator Dharma and his interpreting abilities and aimed to make a complete comparative textology study on "Golden wheel with thousand spokes".