Font Size: a A A

Interpretation Of Meaning (?) Text "mode

Posted on:2012-05-06Degree:DoctorType:Dissertation
Country:ChinaCandidate:L Y HuFull Text:PDF
GTID:1115330332993221Subject:Russian Language and Literature
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
Meaning(?) Text Models Theory, with the full name Meaning(?)Text Linguistics Models Theory, was built in the 60's,20th century.и. A. MeлbчyK is main creator, and also A. K.ЖoлkoBckии,ю.д. AпpecяH, etc. It is the initial research emphases of Moscow Semantics school.Meaning(?)Text Linguistics Models Theory is the academic achievement of innovation and applicability based on existing linguistics work domestic and overseas. This level-transaction functionary Models system is constructed in the purpose of automated translation. According to this theory, French-Russian and English-Russian translation models are already built. Meanwhile, integrity description of language system also provides a new method in linguistics research. Therefore, our paper is of significance both theoretically and empirically.Meaning(?)Text Models includes four basic layers-semantics, syntactic, morphology and pronunciation, with surface layer and deep layer each of them. Peculiar linguistics means symbols different layers. Correspondence of those contents formulates the transaction mechanism. Combination and analysis of text compose the transaction. Transaction between adjacent layers becomes one of the four components-semantics, syntactic, morphology and pronunciation in Models. Among them, linguistics component is the bottommost layer in Meaning(?) Text Models, which means its construction and transaction theory is more universal.Based on our overall distinct presentation of Meaning(?) Text Models, including features, construction and dynamic transaction mechanism, this paper analyzes the constitution and transaction mechanism of semantics components. Through this description, we clarify the information level structure. Organize transaction process from semantics to syntactic, and get to know the effect of circuitous metaphor in semantics-syntactic transaction process. Particularly, we focus on the novel description of lexical function theory, which is essential to lexical rule and syntactic rule composed circuitous metaphor method. We hope this specific revelation, deep digging and understanding of the Meaning (?) Text Models, especially semantics components, is beneficial to further research on this theory and automated translation.
Keywords/Search Tags:Meaning (?) Text Models, Lexical Function, Lexical Rule, Syntactic Rule
PDF Full Text Request
Related items