Research On The Sun Tzu’s Art Of War Of Tangut Manuscript

At present,what we can seen the existing parts of Sun Tzu’s Art of War of Tangut Manuscript are Maneuvering,Variation in Tactics,The Army on the March,The Use of Spies and Biography Sun Tzu.Through proofreading and interpretation,overall analysis and study of Sun Tzu’s Art of War of Tangut Manuscript,think the Manuscript of Sun Tzu’s Art of War is copied from the three notes of the engraving version.but in the process of copying,the Scribe not only deleted the notes,but made certain corrections according to his own understanding of the Tangut language.which involved some special word meaning,sense of meaning and grammatical sentence patterns.It is also found that Tangut translators did not pursue the simple translation of the Chinese text,but referred to the annotations in order to understand as accurately as possible,and there are many misunderstandings in the appendix of Sun Tzu’s biography because there is no annotation.At the same time,Its translation will also be interpreted,and even the translation of some words has some emotional colors.In addition,Sun Tzu’s Art of War of Tangut Manuscript has the role of supplement,and it is also a rare material to analyze the cursive script of Tangut script.The Use of Spies of the Third Notes of the Art of War is broken,and only have last part,the first edition of the Use of Spies of Manuscript can be supplemented with the text of the "Three Notes on the Art of War".After combined with the contents of the text,the full text of the Art of War is basically restored.and This paper summarizes the structure of running script,which is mainly omitting stippling,replacing dots,dislocation,changing stroke form,changing stroke order and changing radicals,etc.It also summarizes the character-building characteristics of "using the same symbol differently","using the different symbol similarly" and"writing more than one character",and sorts out a batch of similar characters,running and cursive script symbols.