Lean Six Sigma For Engineers And Managers With Applied Case Studies (Chapters 1-4) English-Chinese Translation Practice Repor

Lean Six Sigma is a management model aimed at achieving continuous improvement.In order to provide better guidance for domestic entrepreneurs,the management academic work Lean Six Sigma for Engineers and Managers with Applied Case Studies(Chapters 1-4)is selected as the translation text.The translation difficulties of the text will be introduced from the three levels-word,sentence and discourse.The difficulties in vocabulary translation are mainly solved through equivalent-seeking translation,the lexical extension method and conversion;the difficulties in sentence translation are mainly settled by adjusting the word order;and the translation methods of amplification,omission,and restoration are adopted in discourse translation.The report will further supplement the translation of books about Lean Six Sigma and provide references for similar texts of the translation in the future.