Practical Report On Speech Text Translation Based On Functional Equivalence Translation Theor

The ancient poetry song "Rumeng Ling" is an artistic song composed by wang Chao,a young composer,according to the lyrics of Li Qingzhao,a poetess in the Song Dynasty.Its artistic level is relatively high.It is a classic ancient poetry art song,which is widely sung by everyone.This thesis to study art song "like a dream" of ancient Chinese poems and singing music ontology features as the main purpose,to help the singer songwriter from song,song creation background,focus on the work content,form and thought,through repeated research ponder and the understanding of the anatomy,can music ontology analysis of the first works accurately and singing skills,and pass on this The in-depth study of the musicality and singing of the first song,to understand the musical cultural thoughts and humanistic theories contained therein,for better study,singing ancient poetry and art songs to provide valuable reference and help.This thesis discusses from four parts.The first part mainly introduces the author of the song and the background of song creation as well as the lyrics.The second part analyzes form structure,melody and accompaniment texture.The third part is the main content of the analysis of this thesis,mainly from the use of breathing skills,articulation and rhyming treatment,emotional delicate treatment of three aspects: the fourth part is a summary of the overall analysis.