On The Transformation Of Text And Picture From Zixu Shanglin To Shanglin Fu

Today is an era of images as Heidegger called it.The spiritual literature and material literature created by people can be transformed into visual expression in the form of images,and more and more literary works have been translated into picture books.The painting of Zixu Shanglin is based on Sima Xiangru’s Shanglin Fu,which is a masterpiece of praising the incomparable prestige of the country and satirizing and remonstrating the emperor’s extravagance.When the painter expresses the content and theme of the written,whether from the time arrangement or space arrangement,it is extremely worthy of our deep study.Combined with the historical,cultural,political and economic background at that time,this paper analyzes the significance and visual effect of figure to written in the process of expression from multiple perspectives.On this basis,the main content of the scroll is analyzed and elaborated by using the image science research method and the interdisciplinary research method.This paper first summarizes the creation of Shanglin Fu and the origin of the volume and edition of the painting of Zixu Shanglin,and analyzes the reasons why this painting has been drawn many times in the past dynasties.This paper discusses the expression of time integrity and time continuity of Shanglin Fu in the painting Zixu Shanglin,as well as the rhythmic and three-dimensional expression of the text in the construction of space.It analyzes the continuation of the translation methods of text and picture and the green and green painting methods in later works,and illustrates the tacit understanding and differences in the transformation of the text and picture.Finally,it analyzes the differences between the text and the picture from the perspective of the audience And cooperation.Image and text belong to two different media,how to configure and interact to achieve the effect of lyric expression,is also a long-standing issue and permanent challenge for artists.This paper is of great significance and value to the study of text and image translation for the enrichment of art history and thematic creation in art practice.