A Report On E-C Interpretation Of "The Biology Of Addiction"

As a modern conference mode,webinars have gradually served as a significant channel for researchers to obtain cutting-edge achievements around the world.And increasing attention has been paid to the webinars and their interpretation.This is an English-to-Chinese simulated consecutive interpreting report based on Meet the Scientist,a series of program of The Brain&Behavior Research Foundation.As a medical themed program,Meet the Scientist is a webinar aimed at discussing latest research in the field of brain and behavior to help people better understand the causes of relevant disorders and develop new ways to treat these diseases.The source material is characterized by the various forms,coherent expression,high specialty and strict logic.Guided by the Interpretive Theory,the interpreter adopts proper techniques,such as“reconstruction”and“syntactic linearity",to achieve accurate interpretation.The report also discusses and analyzes the emergencies in the practice,such as uncertain terms,misinterpretation and missing interpretation.Through the accomplishment of the interpreting practice and the report,the interpreter has reached some conclusions:1.thorough preparations are essential before interpreting;2.an adequate rest must be got prior to interpreting;3.flexibility in dealing with kinds of mistakes is required;and 4.a moderate speed is crucial in case of language errors.