Suicidio a pincelazos: El arte pop y la tradicion en Beatriz Gonzalez

Esta disertacion es una traduccion de "Painting by Suicide: Pop Art and Tradition in Beatriz Gonzalez", el segundo capitulo de la tesis doctoral de la Dra. Mercedes Trelles-Hernandez, "The Contested Object: Pop Art in Latin America 1964-1974". Los criticos e historiadores del arte contemporaneo han descartado la expresion del arte pop en America Latina puesto que lo asocian con altos niveles de industrializacion, de consumo y con el etos estadounidense. El texto objeto de la traduccion comienza con un suicidio, un oleo sobre el suicidio de una pareja que Gonzalez crea a partir de un object trouve: una fotografia en un periodico de prensa amarillista se convierte en la fuente generatriz de la obra. El suicidio genera la fotografia, la cual a su vez genera el articulo de periodico, que genera la obra. Objeto, dentro de objeto, dentro de objeto. El hecho de que el periodico sea de prensa amarillista hace una referencia directa a las clases bajas en un pais en el que las diferencias sociales estan claramente marcadas y establecidas. Estos dos elementos relacionan la obra Los suicidas del Sisga con el pop estadounidense por su "uso de imagenes prehechas e iconografia de la cultura de masas". Trelles-Hernandez nos ofrece informacion sobre el trasfondo y los estudios de Beatriz Gonzalez. Analiza extensamente la fuerte e influyente personalidad de la critico de arte y profesora Marta Traba en todo lo que tenia que ver con la concepcion de que es arte, quien es un artista y quien puede ser artista en Colombia. La doctora Trelles explica el desarrollo del arte pop en la artista por medio de "un irreverente sentido del humor y un interes en cuestionamientos de clase y nacionalidad". Termina con un vistazo de la produccion de la artista desde 1970 en adelante, la cual se enfoca en cuestionamientos sociales y de valores. Durante esta epoca tambien lo cotidiano, el dia a dia, toma importancia en su creacion.