Impacts de l'ouverture des marches de l'electricite et de la reduction des emissions de gaz a effet de serre sur le commerce de l'electricite et l'environnement dans le Nord-Est Americain (French text)

L'industrie électrique en Amérique du Nord est en période de restructuration. L'ouverture des marchés d'électricité a comme objectif d'accroître la concurrence entre les producteurs d'électricité, et le protocole de Kyoto vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Avec l'ouverture des marchés, les échanges entre les régions vont jouer un rôle important dans la production et la consommation d'électricité. L'accord de Kyoto aura un impact sur la production en plaçant un coût additionnel sur l'énergie produite à partir de sources thermiques. L'objectif de l'analyse est de mesurer l'impact de l'ouverture des marchés d'électricité et la réduction de gaz à effet de serre sur l'industrie électrique dans le Nord-Est américain. On démontre que la réduction du coût total de production pour les cinq régions est plus importante quand la possibilité d'échange entre ces régions existe. Mais il faut noter que les contraintes de transport entre les régions freinent cette diminution. Lorsqu'un coût de 25 {dollar} par tonne de CO ₂ est ajouté au coût de production d'électricité, aucun impact n'est observé sur le profil de production et sur la quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre. Quand le coût est augmenté à 100 {dollar} par tonne, il se crée une substitution vers des sources de production moins polluantes. Il en résulte que la quantité émise de CO₂ diminue.