Trump’s First State Of The Union Address Mock-up Practice Report

With the continuous development of China’s foreign exchange,the demand for interpreters is also growing.As a major form of interpretation,consecutive interpretation is widely applied.It plays an important role in international conferences,press conferences and other occasions.The simulated practice report is based on Trump’s first State of the Union Address.The problems are analyzed concretely,and the solutions are given.The author of the report finds the following problems through case analysis,information omission,information output errors,idiom expression problems,intensive output information,current political issues,digital problems.The author finds the corresponding solutions,namely,inference,separation from primitive language,combination with the context,shadow training,expansion of current political issues,special symbols to express numbers.Through the analysis of recording and notes,the author of the report summarizes the approaches afterwards,aiming at strengthening memory,accumulating relevant knowledge and expression of the target language.