A Comparative Study Of The Text Of "Honggur’s Wedding Department"

"Honggur’s Marriage Department" is a classic chapter reflecting the heroic deeds of the lion Honggur and the marriage customs of the Mongolian people in the epic of Janger,and it has been published in the Russian Federation of Kalmykia,Xinjiang Uygur Autonomous Region and Mongolia The country is widely circulated in a variety of foreign languages.The comparative study between different editions or different texts of this chapter not only provides scientific evidence for the generation,formation,variation,degeneration and other issues of the epic "Jangger" but also provides further in-depth exploration of the epic "Jangger".The interaction between the texts,the talent and style of the epic singers,the commonalities and regional differences in the distribution of "Jangger" and the inheritance and innovation of the epic have many irreplaceable academic and material values.Titled Dissertation.This thesis is based on a comprehensive and systematic collection of various foreign-language materials related to "Honggur’s Marriage Department",guided by comparative research methods and oral formula theory,through the "Honggur’s Marriage Department".The content,plot,image,etc.of the text are comparatively studied to explore the relationship,mutual influence,and variation process between different texts,so as to discuss their commonalities and regional characteristics.The full text is composed of three parts: introduction,body and conclusion.In the introductory part,the research object is first explained in detail;secondly,the research status,paper structure,research method,research purpose and significance are stated.The first chapter mainly compares and analyzes the different essays of "Honggur’s Marriage Department" sung by Xinjiang Jangerqi from the perspective of fixed words and phrases,formulas,motifs and basic plots.The connection and similarities and differences between the articles.The second chapter mainly combines the methods of comparing different texts,and compares the fixed words and phrases,formulas,motifs and basic plots of many different texts of the "Honggur Marriage Department" circulated in Mongolia and Kalmyk region in Russia.Analysis and interpretation.The third chapter analyzes and analyzes the foreign texts of the "Honggur Marriage Department" circulated in the three regions of Mongolia,Kalmyk,and Xinjiang from various aspects such as story plots,characters,expressions,and formulas.Judgment,and explore the relationship between different texts and mutual influence and other issues,and then explain the phenomenon of the inheritance and development of epic decline.The conclusion part is a brief summary of the author’s completion of the thesis.Here we think and summarize the research work and achievements of each chapter,and point out the root cause of the difference in foreign texts,and also point out that the research has not been completed.