Font Size: a A A

A Report On The Simulated Simultaneous Interpreting Of Ai In Healthcare:Real-world Machine Learning Use Cases

Posted on:2021-05-25Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:B K YangFull Text:PDF
GTID:2415330623459126Subject:Translation
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
This lecture of the AI and popular innovative healthcare programme features as ideographic functions of the Progressive Aspect(PA),with such attitudinal resources as attitude(here refers to modality),force,interpersonal meaning(engagement)etc.The ideographic functions of the Progressive Aspect in this utterance remain the major hindrance to be decoded and to convey the speaker's attitudes and feelings ideographically in Simultaneous Interpretation(SI).They thus cause such difficulties in the course of their SI processing and output as:(1)inappropriate conveyance of dynamic modality of emotional functions of PA;(2)prompt distinction failure of sensory modality of descriptive functions of PA.The attitudinal resources of PA ideographic functions can be gauged in the following three measures from the perspective of Appraisal Theory: attitude,their global evaluation;force of graduation,their dynamic strength;engagement,their on-line interaction.In light of Appraisal Theory,the interpreter,hereupon,puts forward coping tactics targeted the difficulties above:(1)affect and force application to better convey dynamic modality of emotional functions of PA;(2)engagement construction to realize sensory modality of descriptive functions of PA.This report reveals that the difficulties in output and processing of ideographic functions of the Progressive Aspect can be effectively coped with by the two strategies mentioned above which contribute to conveying the attitude meaning of the speaker,promoting interpersonal meaning together with the realization of valid decoding and output of source language information for assurance of an effective communication.Therefore,certain reference will be given to the interpreting practice of the promoting lecture in its field.
Keywords/Search Tags:simultaneous interpretation, the Progressive Aspect, ideographic functions, coping tactics, appraisal theory
PDF Full Text Request
Related items