Study On The Dimension Translation Of Four-character Case In The Report Of The 19th National Congress Of The People’s Republic Of China

In October 2017,the 19 th national congress of the communist party of China(CPC)was successfully held in Beijing.General secretary xi jinping delivered a speech to the congress.Four words in modern Chinese,as a kind of special language expression way,usually by the four characters or two words on the basis of certain standards and tie-in combination,the large number,simple structure,meaning penetrating,mostly in the long cultural accumulation and development process,therefore the Chinese with the translation of Chinese four-character itself,has a certain research value.At present,the research on four-character case is increasing year by year,and the translation research is mainly focused on the translation research.In this paper,on the basis of predecessors’ research,based on the classification of four word case study,through the establishment of small closed corpus,the four words in the 19 th report,statistics,analysis and comb,insight into the four word lattice,contact the 19 th report,the combination of nida’s functional equivalence,translation aesthetics theory,in-depth analysis and study some typical structure in the 19 th report,application and translation of expression,to explore the nineteenth big report different types of word translation method,translation skills and translation results.Through the study of Chinese four-character lattice translation,it is found that four-character lattice translation has certain rules and skills,and different translation methods and skills can be adopted for different types of four-character lattice translation.Due to the differences in language and culture,although the translation of four-character case cannot completely satisfy the format of four-word or two-word in form,it can guarantee the complete correspondence in meaning and has certain aesthetic value in phonology and rhythm.