A Report On The Translation Of Solar Cooling Technologies(Chapter ?)

This translation report is based on the translation of Chapter I(Introduction)of Solar Cooling Technologies.This scientific text is a typical expository essay,which embodies strong logicality.The selected chapter focuses on the development of solar energy,the prospects of solar heating and cooling technology as well as its advantages and disadvantages.In this translation practice,the method of free translation and literal translation is mainly adopted.To deliver the information faithfully and smoothly,the translator also uses various translations skills and takes into consideration the relevant context and the author's writing style on the basis of correct understanding of the original text.The translation report is divided into four parts: the task description,translation process,case analysis and summary.The third part is the core of the report.In this part,the translator summarizes the typical problems in translation from the lexical,syntactic and discourse levels,and gives a brief analysis on these problems.Finally,in the summary of translation,the translator summarizes the translation of popular science text and proposes goals for future studies.The translation of this book can make readers know more about the development of solar energy,enhance environmental awareness and improve their living standards.In the meantime,this translation practice is important for the popularity of scientific text to some extent.