Research On Religion Words In The Current Version Of The Annotation Of Translation Of Photomechanical Printing Of Zhuang Mo Scriptures Buluotuo On YouJiang River Basin

The Annotation of Translation of Photomechanical Printing of Zhuang Mo Scriptures Buluotuo has remarkable regional character,therefore,forceing on the Research on Religion words in the Current Version of Mo Scriptures of a special region helps further reveal the charactors of Zhuang folk religion.Mo Scriptureson Youjiang River Valley is is extremely representative on normalized form,abundant content and considerable number of version.In this paper,the religion words of Mo Scriptures were classified based on the subject of current version of The Annotation of Translation of Photomechanical Printing of Zhuang Mo Scriptures Buluotuo on YouJiang River basin and the theory of Religion Four Factors presented by Mr Lv Daji.Classification of variant and relationship between polysemous senses were discussed and explained from the cultural.This thesis is divided into six chapters:Chapter Ⅰ is an introduction.This part analyizes and summarizes the background,status,content,methodology and the meaning of research about Mo Scriptures.Chapter Ⅱ presents the demarcation of religion words.The theory of Religion Four Factors from Mr Lv is a foundation in this paper,and combining with the definition of Chinese term and Zhuang dialect term,religion words are defined as that:religion words are used in religional classics and religional daily life to express the most simple and separate applicated language meanfully significantly in religional concept,experience,behavior,system.The characteristic and classification of religion words are obtained,and also the paper analyizes the writing carrier of religion words.Chapter Ⅲ gives a statistical analysis of religion words in Mo Scriptures on YouJiang River basin,which mainly introduces establishment of database and classification of religion words.Chapter IV is research on variant words and polysemic words in Mo Scriptures,which discusses the methodology of classifying variant words and the relationship between different senses of polysemic words.Chapter V explains the culture of religion words in Mo Scriptures on YouJiang River basin.From the explaination of the type for religion words,it shows that Mo’s culture is open and pursuing harmony and stability,upholding labor,repceting creation,which follows harmony of sex but hierarchical.Chapter VI is conclusion and prospect.Based on the summary of research content and conclusion in this paper,prospect of research in the future is carried out.