Study On The Structure Of Body Noun+V In Yijing Translation

This paper makes a succinct description of the "body noun +V" structure in the Yijing translation from the perspective of synchronicity.The functional combination,actual meaning and the number of specific use cases in the actual language are detailed and statistically analyzed.From the overall understanding and grasp the general appearance of the "body noun + V" structure in the early Tang Dynasty.On this basis,the verb characteristics and internal relations in this structure are discussed.The following are some of the following:(1)Most of the verbs entering the "body noun + V" structure are "body verbs",and "body verbs" are the core verbs in this structure.When the actions indicated by these verbs are issued by the preceding body nouns,the internal relationship is a prominent relationship,that is,the body verb itself contains the corresponding action subject.After entering the "body noun + V" structure,the meaning of the action subject is from the front Body nouns indicate that the meaning of the whole structure is basically different from the meaning of a single verb,but the subject of the movement is more prominent,and the whole constitutes the subject-predicate structure;when the verb in the "body noun +V" structure represents the action not by the front body When a noun is issued,the internal is a modified relationship,that is,the body noun is used as an adverbial,the subsequent verb is modified,and the overall structure is formed.(2)Some "non-body verbs" can also enter the "body noun + V" structure.At this time,there is no specific object in the action of the verb.At this time,the internal relationship is a defined relationship,that is,the body noun is the subject,and the subsequent verb is defined.The main body of the action constitutes the subject-predicate structure.Secondly,the "body noun + V" structure also presents some special linguistic phenomena.This paper discusses the replacement of body nouns and body verbs,andmakes a hierarchical distinction between body nouns and body verbs.From the perspective of the theory of theory,the structural characteristics of "body noun + V" structure have "personal" meaning.This paper believes that many "body nouns" and "body verbs" in the early Tang Dynasty were in the stage of obvious replacement.It should be a preferable perspective to look at the replacement phenomenon in the "body noun +V" structure;body nouns and body verbs can be based on The combined function makes different levels of division;and the "body noun + V" structure with "personal" meaning is generated in the "body noun + V" configuration,not from the body noun or the following verb.