The Correspondence Of Korean Auxiliary Words 'Kkaji,majeo,jocha' In Chinese

Vocabulary changes and develops as the language evolves continuously.Vocabulary is not only the result of a reaction to the outside world,but also the reflection of the system of cognition.Scholars have done different research on auxiliary words from lexicography to comparison.Among them,Korean scholar conducted a comprehensive analysis of the auxiliary words,and found out the differences and common features of similar auxiliary words through comparison.From the application of language in daily life,the frequency of use of the auxiliary words is also very high.Based on the research of scholars,this thesis first analyzed the semantics based on Korean and Chinese dictionaries,and analyzed the semantics and morphology through the theory of comparative linguistics,and analyzed the correspondence in Chinese while the example sentences from the corpus are fully used to explain the theme.This article is divided into five parts,and the main contents are as follows:The first chapter is the introduction part,which mainly included the purpose and significance of this research,and the current status and methods of the research of auxiliary words 'kkaji,majeo,jocha'.These three particles contain the meaning of "including".With regard to unexpected circumstances,all of them are interchangeable,while'jocha' is restricted when it is employed to describe a circumstance that is expected.The second chapter mainly analyzed the similarities and differences of the semantic features of 'kkaji,majeo,jocha' based on the semantics of the Korean dictionary<Korean standard dictionary((?))>and<Korean dictionary((?))>,and the corresponding semantics in Chinese were also taken into account.These three particles are allowed to combine with nominals,the nominal suffixes of predicates and connecting suffixes,while corresponding differences also exist when it comes to the restriction of connecting suffixes and the amount of it.The third chapter analyzed the similarities and differences of the morphology features of 'kkaji,majeo,jocha',and analyzed their respective correspondences in Chinese through the example sentences of each,after which the corresponding rule was found out.The fourth chapter is the conclusion part,which summarized the contents of the above analysis.