A Practice Report On Simulated C-E Consecutive Interpretation Of To Fully Build Foot-and-Mouth Disease-Free Zone And The F&D Safety Demonstration Area

This practice report is a simulated consecutive interpretation.It mainly focuses on the construction of foot-and-mouth disease-free areas in Jilin Province and online interview with food and drug safety demonstration area.The language of the simulated interview is Chinese,and no interpretation is provided.In order to help foreign friends and scholars to better understand the development of animal husbandry in Jilin Province,as well as a series of specific measures and solutions to create food and drug safety demonstration zone,the author conducted a simulated interpretation practice.In the process of the online interview,the author adopts the form of simulated consecutive interpreting.At the end of the simulation practice,the author summarized and sorted out the contents of simulation practice,and finally formed the practice report of simulation consecutive interpretation.This simulated practice report consists of three parts: a brief introduction to the interpretation task,process of interpretation,problem analysis and solutions.Based on the problem of improper pause,the author analyzes typical examples in simulation practice from three aspects: First,improper pause related to interpreting information.Second,improper pauses in the output of interpreting,and improper pause related to psychological and personal factors.On the other hand,the author puts forward the reasons for the above problems,such as arrangements of the language,reviewing notes,means of expression,repetition,and time reaction,psychological and personal factors.Finally,the author elaborates on the relevant methods to solve the above problems,such as pre-interpreting preparation,familiarity with the environment and overcoming tension,as well as increasing the practice of interpretation.The author hopes to find out the shortcomings in the process of practice by finishing the simulation interpretation,and provide more practical experience for the better completion of interpretation tasks in the future,consolidate the author's basic skills,so that the level of the author's interpretation skills can be efficiently improved.