The Application Of Structural Function Translation Theory To Social And Economic News Translation

Structural function translation theory is a systematic translation theory that studies the structural function of semantic system from the three aspects of structural form,functional process and optimization method.It advocates the decisive role of text function and translation purpose in translation strategy selection.It has a good guiding role in the translation of applied styles.Translation has a very important influence on the international society,and news plays the role of international communication.To some extent,news translation is not only a simple translation activity,but also an information communication activity.For the study of news translation,the theory of structural function translation has a very important guiding significance.This report is divided into four parts.Chapter One,"Introduction,"examines the research background,importance and structure of this paper.Chapter Two,"Literature Review,"raises the domestic and international research condition of structural function translation theory.Chapter Three,"Translation Practice under the Guidance of Structural Function Translation Theory,"is mainly based on the translation practice in China Daily under the guidance of structural function translation theory.It examines the Chinese translation version of business news and analyzes how to apply structural function translation theory to translate relevant articles.Besides these two parts,this report tries to summarize the application of structural function translation as well as the best translation principles and translation strategies in business news translation.ChapterFour,"Conclusion,"centers on the advantages of using functional function translation theory to translate business news,which can ensure that the translation is accurate and easy to understand,meet the reading habits of the target readers and convey the expected communication results.