A Report On The Chinese Translation Of International Taxation Text "Brazil Transfer Pricing"(Excerpt)

With the further development of economic globalization,strengthening international tax coordination and cooperation is one of the most important tasks of economic cooperation.Therefore,translation of tax text becomes very crucial.Finally,it summarizes some translation strategies and methods which can be applied to the translation of research reports on taxation to provide references for others in the future.With the development of international economic exchange and cooperation,non-literary translation is more diversified than literary translation.This thesis is a practical report on the translation of a non-literary text.The source text is "Brazil Transfer Pricing"(Excerpt)which publicized in the relevant database.The main content of the text is about the translation of tax,through which the reader can learn tax policy in the Brazil as non-economic cooperation organization.And the number of business can grasp the development trends of international taxation.There are many technical terms in the text of translation.The major difficulty is the translation of terms and long sentences that the structure is complicated.All the above contents will affect the quality of the translation.Therefore,during the translation of the text,the author prepares professional knowledge related to taxation,finance and law.The order of the translation activity is from sentence to word.This will control the whole text and deepen the understanding of the details.But in case study,the author selects the sequence of the vocabulary and then expands to the sequence of the text.It analyzes the two characteristics of tax text:vocabulary and sentence.