Research On The Influence Of Strange Stories From A Chinese Studio On The Ghost Of The Night Window

The Japanese novel The Ghost of the Night Window is the representative work of the modern Japanese writer Yaso Kidan,which depicts a world of ghosts and monsters.As a writer of Japanese,Yaso Kidan had a profound knowledge of Chinese studies.He studied with Nishioka who was famous in Chinese study,and he also read a lot of Chinese ancient books.Strange Stories from a Chinese Studio is mystery novels of the Qing Dynasty writer Pu Songling's creation in our country,like mystery novels in the Ming and Qing Dynasties in China and foreign literature had an big impact,The Ghost of the Night Window at the end of the article is often mentioned ancient Chinese literary masterpieces,which has more than once mentioned that Strange Stories from a Chinese Studio is the book which has a deep influence for The Ghost of the Night Window.Strange Stories from a Chinese Studios is the mystery novels created by Pu Songling which is a writer of the Qing Dynasty.This article intends to study two books from the perspective of impact studies.This article intends to study and compare the influences of creation materials and themes in Strange Stories from a Chinese Studio through The Ghost of the Night Window,so as to discover the specific influence of Strange Stories from a Chinese Studio on The Ghost of the Night Window.In the first chapter of this article,is concentrated on Strange Stories from a Chinese Studio,elaborate the publication and dissemination of Strange Stories from a Chinese Studio,and the influence on Chinese and Japanese literary,and find the links to the books.In the end,we will describe the background,the main theme of the creation and the subject matter of the authors of The Ghost of the Night Window.The second chapter studies the influence of Strange Stories from a Chinese Studio on The Ghost of the Night Window from two aspects: the source of the creation of the works and the theme of creation.From the creative source,source of the creation of the two books are roughly follows on the basis of Chinese ancient books written material,folklore and relatives and friends of three types of verbal communication and self creation,these three creative source whether it is from the works of describes the form are very similar.The third chapter is to study the influence of the two books.The influence ofStrange Stories from a Chinese Studio on the The Ghost of the Night Window is mainly reflected in three aspects: love theme,nether theme and persuasion theme.In The Ghost of the Night Window,a specific story prototype was borrowed or the thought of the work in the story of Strange Stories from a Chinese Studio.