A Report On The Translation Of E-commerce 2016:Business.Technology.Society.(Section 2,Chapter 4)

With the rapid development of modern information technology,networking and globalization have become an inevitable trend of world economy and the development of e-commerce not only has a fundamental impact on our work and lifestyle but also has brought about some potential social problems.This translation practice material is selected from the fourth chapter “Payment and Security System for Electronic Commerce” of the book “E-commerce 2016: Business,Technology and Society”,which mainly analyzes the network security issues confronted by e-commerce at the current development stage,such as data leakage,credit card fraud,insider attacks and cloud security issues.Therefore,the translation of this part offers some reference studying network security issue of e-commerce.This translation practice report unfolds into four parts: translation task,translation process,analysis of translation cases and summary of translation practice.In the analysis of translation cases,the translator elaborates the key points and difficulties encountered in the translation process,and analyzes some typical cases from both lexical and syntactic levels.Through this translation practice,the translator realizes that in addition to improving language skills,translators should also be equipped with adequate relevant knowledge and make full use of information resources such as the Internet to produce accurate and fluent texts.