The writer chose chapter one of The Handbook of Discourse Analysis in English version as the translation material.From the perspective of typology,the original text concentrates on Mohawk's word,clause,beyond nuclear clause,complex sentence,coherence and interaction.The writer classified and analyzed the problems after translation and revision with the functional equivalence theory,applied some translating methods and strategies,and expected to offer some references for same type texts' translation. |