A Comparative Study Of The Syntactic Structures Of English And Chinese From The Perspective Of Aesthetics And Its Implication On Translation Strategies

There are beautiful things everywhere.Where there is beauty,there must be knowledge related to that beauty.With the rapid development of internationalization and globalization,translation services are increasingly important and have become one of the most important industries in the world.More and more people are concerned about it.The quality of translation has attracted much attention from companies and translation teams.It is urgent and necessary for us to improve the quality of translation.People can observe and understand the combination between aesthetics and translation from the perspective of aesthetics,and can grasp the different structural beauty of English and Chinese sentences through the translation.In order to improve the quality of translation,aesthetics must be connected with translation.This thesis studies and compares the structural beauty of English and Chinese from the perspective of aesthetics.This is used to find different beauties in English and Chinese sentences.This thesis shows typical examples,and explains the reasons for different types of structural beauty,which can improve our translation abilities and translation level.Through the comparative study,we can find that Chinese has holistic structure,English has personal structure,Chinese has sugar-coated haws structure,English has a deer horn structure,Chinese has “small jaspers” structure,English has “curvaceous” structure.The above findings make us have an intuitional understanding of syntactic structures.It is believed that the studying of the various beauties of sentence structures can give us certain guidance for future translation practice.