Translation Report For Family And Happiness' Postwar History

This is a translation report for Family And Happiness' Postwar History,of which Chapter 1 The Myth of My Home and Chapter 2 New York World Expo and suburb,family.In the first chapter and the second chapter,The author introduce the change of Japanese family after the Second World War and the family changes after the World Expo in the United States in New York.The translation practice report is based on the excerpts from the author's translation,and the translation process is discussed in detail.This report consists of five parts,with an emphasis on analyzing and summarizing the translation skills used in the course of translation through specific translation cases.As an academic monograph,this book differs from other translation texts in translation methods.On the basis of previous translation experience,the author uses the translation methods such as free translation,long sentence segmentation and annotation to solve the problems encountered in the translation process,thus making the translation concise and clear and easy to understand.Through this translation practice,the author deepened the understanding of family sociology,improve the level of translation;and also hope that the process of translation practice,and provides some experience for the future study and life,but also hope that this translation of family sociology in the field of translation?...