A Simulated Report Of Interpreting Practice On Documentary—Depression Out Of Shadows

The report is an introducti on,analysis and summary of a whole consecutive interpreting task,based on a documentary Depression Out Of Shadows.Before interpreting,the author read some relevant documents and watched som e relating film s in term s of the specialty of the documentary,having predicted some difficulties in the task and searched for some solutions.With the help of the cas es in the documentary,the author has analyzed both success and failure in the interpreting practice.The report is composed of five parts.The first two parts consist of a brief background introduction,the objective,meaning.Part III is an exposition of preparation,additiona l vocabulary,success an d failure in the practice,as well as dif ficulties,methods adopted in the practiceand solutions.Part IV is about the value of the report.The last part is a conclusion of the enlightenment of this practice and t he vista of development on interpreting science documentary.