A Comparative Research And Error Analysis On The Chinese Adverb "Quanbu" And Its Equivalents In The Indonesian Language "Seluruh"、"Semua" And "Segenap"

Chinese Range Adverbs "All" is one of the high-frequency adverbs often used in written and spoken Chinese language. There still exist a lot of controversy among academician’s analysis of the "All" part of speech, semantic and pragmatic aspects. Indonesian and Chinese belong to two different language types. Therefore, many differences exist in aspects of expression of meaning, pronunciation, vocabulary and grammar. This paper, firstly, carries out a comparative analysis of the different meanings of the adverb "All" with each’s corresponding words in Indonesian to identify similarities and differences between the two languages. Furthermore, study the situation of Indonesian Chinese language learners use of the adverb " all " mainly through the observation of Indonesian Students within reach, combined with personal experience in learning Chinese. Also with the collation of Indonesian student’s essay and related corpus Errors sentences. Finally, undertake error analysis on the design questionnaire targeted at Indonesian learners of the adverb "all" to understand the types of errors and their causes, and put forward corresponding teaching strategies.