Comparative Study Of �guan Yu�?�dui Yu�?�zhi Yu �, �(?)�?�(?)� In Chinese And Thai Language

The words �Guanyu�, �Duiyu� and �Zhiyu� are quite complex and have a high frequency usage in Chinese Language, causing foreign students to easily make mistakes when using these words. Thus, from my point of view, I carried on acomparative study, in Chinese and Thai language, of the words �Guanyu�, �Duiyu�, �Zhiyu�, �(?)� and�(?)�, according to what Thai students faced during their learning of Chinese language, in orderto explore their semantics, pragmatics and syntaxes along with their similarities and differences, and to help Thai students get a better understanding and a better grip on the semantics, pragmatics and syntactics of the Chinese words �Guanyu�, �Duiyu� and �Zhiyu�.This thesis is divided into three parts as follows:Introduction,main body and conclusion.The introduction describes the purpose and significance of this paper, the research status, the content and scope of the research, the research methods and finally the data sources.The main body part uses the semantics, pragmatics and syntaxes of �Guanyu�, �Duiyu�, �Zhiyu�, �(?)� and�(?)� for comparison. The conclusion part summarizes the content and points out the deficiencies.