A Report On The Translation Of Deepening The Study Of The18Th Party Congress, Sturdily Implementing College’s In-depth Development

The source text is a school work report which is taken from a local college, Haikou College of Economics, named Deepening the Study of the18th Party Congress, Sturdily Implementing College’s In-depth Development. It contains profound theories in simple terms ranging from politics and economics to education and culture with local education as its feature. It becomes an ideal translation practice source to examine what the author have learned in the past three years as it boasts both oral and written nature. The thesis firstly gives an introduction and analysis to the source text; secondly, it gives a brief introduction to Nida’s functional equivalence theory; thirdly, it introduces Nida’s functional equivalence theory to translation analysis from lexical, syntactical and textual respects with examples. Broadly speaking, Nida’s functional equivalence theory provides translation practice with guiding principles and inspection standards.