A Report On The Translation Of Political Survivalin Pakistan-Beyond Ideology(from Chapter One To Chapter Five)

This is a report on the translation of Political Survival in Pakistan—Beyond Ideology(From Chapter One to Chapter Five). This report is based on the German translation theorist Hans Vermeer’s Skopos Theory. This report plans to systematically summarize the translation practice of Political Survival in Pakistan—Beyond Ideology(From Chapter One to Chapter Five) and study the application of the Skopos Theory in the translation practice. This report analyzes the translation approaches applied in the process of translation under the three rules of the Skopos Theory. This report concludes seven practical translation approaches by reviewing and thinking about the whole process.This report consists of five major parts. Chapter one introduces the project background from three aspects including the relationship between Pakistan and China, Pakistan’s special significance to Xinjiang and the significance of translation of Pakistan’s data. Chapter two describes translation task including introduction of the monograph and the great significance of its translation as well as translation process including preparation before translation, primary stage of translation process, reviewing, rectifying and finalization. Chapter three introduces Skopos Theory as theoretical guidance of the whole translation process and seven translation approaches under Skopos Theory. Chapter four applies Skopos Theory into translation practice on word level and sentence level and gives examples of how translation approaches are applied in translation process under Skopos Theory. The last chapter consists of illumination and limitations.