Approval,Alienation And Critisism

Research perspectives of the thesis is that attitude of Lin’s translation novel of Lu Xun. Through combing the objective historical data, and analysis that the process and cause that is attitude of Lin’s translation novel of Lu Xun. Looking from the reverse side, Lin’s translation novel impact the concept and way to literary translation of Lu Xun.The structure of the thesis contains the introduction, three chapters and the conclusion. The introduction of thesis reviews the research status at home and abroad about the research of Lin’s translation novels and the literary translation of Lu Xun. And it puts forward that the reasons and research method of the thesis. The first chapter of the thesis discusses the influence and meaning of Lin’s translation novels to the Chinese writer of modern times. Then, through combing the historical data, analyzing the experience of Lu Xun reading the Lin’s translation novels. The last is that research the literary translation in early time which Lu Xun imitates and take example by Lin’s translation novels. The second chapter of the thesis selective analysis why the Lu Xun estrangement Lin’s translation novels, and analysis the change and process of Lu Xun’s thought, suitable material, method in this period. The third of the thesis analysis that Lu Xun criticizes Lin’s translation novels in the New Culture Movement. The conclusion of the thesis summarizes the main point and pointed out that the shortage of research,then to make simple prospects for future research.The view of the thesis’ research that is the three change with the attitude of Lu Xun to Lin’s translation novels, which have very important research value to research the change context and reasons of Lu Xun’s literary translation thought and method.