| The research report is based on the speech made by David Cameron in 2013, the prime minister of the United Kingdom. The topic of this speech is about Britain and Europe.Researcher translate the video on simultaneous interpretation, at the same time make a record of this process into the MP3, then dictate the English speech draft according to the video and the Chinese translation according to the MP3. After that, studies follow these steps:1. Describe the whole course from preparing, operating, producing, analyzing and draw conclusions.2. Expound Four influencing factors:the difference on simultaneous interpretation between English and Chinese; preparation; interpretation time; mentalities of the interpreter. Two principles:conciseness and master the main meaning. Three skills:forecast, interpretation in order and repeat the. Finally, make a conclusion about the whole interpreting case. |
PDF Full Text Request