The Comparave Research Of Xiaohong <<Hulan River>>and Turgenev <<Notes Of A Hunter>>

Xiao Hong (1911-1942) is the outstanding female writer in history of modern Chinese literature, one of the most representative writers of the northeast writers, whose works are "life and death" and "Hulan River". Turgenev (1883-1818) is a Russian critical realist writer in nineteenth Century. The" hunter notes "is his debut.During the period of 5.4 Yundong, Turgenev’s "Hunter notes" and other works were translated into Chinese and it came to form a reading boom. Many modern Chinese writers including Xiao Hong were learning from the creation of Turgenev. Xiao Hong loved Turgenev’s Novels. She was signed by Turgenev in the creation of the novel art in his novels. This is comparable basis.This paper compares Xiao Hong’s "Hulan River" with Turgenev’s "Hunter notes" from the theme, characters, language and narrative, to find out the similarities and differences between the two.First, on the theme of the novel, the two writers concerned about the natural care of the weak group and it comes from their humanitarian spirit.Xiao Hong and Turgenev both chose the life of the lower people as the theme, The tragic life of them, expose the abuse of feudal society. From this, we can see the humanitarian spirit of the two writers. Because of the different environment, cultural background and position of the two writers, they led to their different views on humanity.Second, in the image of the characters, Xiao Hong and Turgenev are shaping the lower people’s image. Especially the female image, such as Alina, xiaotuanyuan wife and wangdaguniang.Third, in the narrative perspective and structure, Xiao Hong based on space narrative. The perspective of childhood can show more sadness and loneliness. In the hunter notes, Turgenev uses the time narration and first person, as a hunter’I’with the double identity of the witness and participant. So it looks like it’s true. But the first person narrative works can not avoid subjective color of writers.Fourth, the two works use a lot of dialects. Use dialect, the reader feels very intimate and more truth, when reading. Xiao Hong in the custom description as the center, and Turgenev in the depiction of nature. These are related to their background and life experience.This paper analyzes their life experiences and creative background. Through the analysis of their creative views, to explore the differences and the source of the two writers in the creative view.