The Translation Report For Restatement Of The Law, Second, Contracts

The paper is the translation report of the selection from Article46to Article53, TheTranslation Report for Restatement of the Law (2ndedition). Compiled by American LawInstitute, collectedly and editingly, the legal principles and the laws of many judicialprecedents were codified to this book in accordance with their use values and legal validities.Many laws and regulations, the experts’ comments and illustrations were covered by TheTranslation Report for Restatement of the Law (2ndedition), it was of high value for referenceand study for juridical practitioners in their law practice, it provided authoritative materialsfor legal English learners. Now there are several incomplete Chinese editions of Restatementof the Law, Second, Contracts. Our translation group’s version is one of the most completeand detailed one in China.This report includes four chapters. Chapter1indicates the purpose and significance ofthis translation project. Chapter2introduces the background. Chapter3lists severaltranslation methods and skills aiming at key points and difficulties during the translationprocess. Chapter4is a conclusion. In chapter4, the author summarizes experiences andlimitation of the translation.