Study Of Shakespeare Plays Adaptation In Contemporary China

Typical literature immortal Hamlett the human spiritual development will focus on somecommon human mental propositions in different countries, different nationalities, differenttimes and different writers, thinkers join, full of human meaning and value represents aspecific time and space, beyond the state, nation, times. Only the arrival of drama and movieadaptation of the stage, Shakespeare’s work is the real into ordinary people ’s aesthetic world," Hamlett " communication in China from a paper-based media, entered the era of digitalinformation media age.Since the Chinese readers and viewers long for Hamlett’s public perception is amelancholy, delay and incapable of action to the situation the tragic image, and that classicalcognitive and corresponding immutable and frozen performance system, will often fall intorigid mode to. With the strong impact of the era of rapid change and the exotic culture,contemporary Chinese thought, culture, artistic aspects are traditional and cutting-edgeentangled state, to reinterpret classical works and constant change, is a problem due justice,director Lin Zhaohua " Hamlett1990" is a worthy of our study the case. Director FengXiaogang’s " the banquet ", is a re-interpretation of the " Hamlett " into the historical andcultural context of contemporary society in China, is a typical case of foreign literature,Chinese classical literature popularization, the image of.Analysis of the two cases, the expansion of our research dimension, with the evolutionof detailed study of Shakespeare in China, popularization, the image of the characters, and theworks of narrative, aesthetic idea, pointed out the defects of the reasonable and adaptedworks, the real goal is to better promote the different cultural traditions and realitiescommunication and exchanges, creating both carrying Western cultural elements oftraditional Chinese culture, and reveals the artistic value and commercial value of literary andartistic works, and strive to achieve the perfect blend of organic unity of Chinese and Westerncultures, to find the right path, the image of the popularization of literature, promoting theChinese film industry to seek innovative ways to a certain degree on the pace, is anotherworthy of our study case.