| The book of Tai Ping Guang Ji is one of four big The Books as the Song Dynasty official, having characteristics of numerous Cover and containing everything, it not only has great significance in the collation of ancient books and other disciplines, for the Ancient Chinese vocabulary history contribution should not be underestimated. This thesis chooses which belongs to a class of animals to vocabulary study, divided into five parts. The first part mainly is an introduction, the second and the third part is the key, respectively "the animal class characteristic phrases" and "words of the variant text" were systematically researched. The former mainly adopts the diachronic and synchronic combined method, to show each concrete animal words development evolution, and then reflect the richness and diversity of animal words in the Tai Ping Guang Ji. The latter mainly use the comparative method, from the forms and contents of variant text aspects to reveal unique characteristics of Tai Ping Guang Ji as The Books in terms of language use, namely,"on the basis of the faithful to original texts making some words modification, and more general words in Tang and Song dynasties replacing the original texts quaint secluded and difficult words". The fourth part of the thesis takes the animal department content of Guang Ji as a foundation, mainly aims at Chinese Big Dictionary in the leaking word items, losing meanings and explanation irregularities three phenomenon are supplemented and revised. The last part is about China Publishing Company version of Tai Ping Guang Ji doing proofreading work, the main object for several aspects, for example escaping, spreading out, and the errors. Above research, not only revealed the vocabulary characteristics about animal department in the Tai Ping Guang Ji, but also has excavated the characteristic of The Books in the quotation original texts, and has made the contribution to the revision of Big Dictionary. |
PDF Full Text Request