| Xi Yuan Ji Lu was the first written of forensic medicine in ancient China and world. The entire book altogether five volumes 53 items, the related forensic medicine's narration is quite comprehensive and complete. This book the educational world has the very important status in medical examiner, the academic circle to this book's research also many from the forensic medicine, the judicial examination system aspect obtains, but are very few from the linguistics angle research. The language of the book was related to jurisprudence vocabulary, Song Dynasty colloquialism and neology. This paper obtains from the glossary aspect, to be for the purpose of unfolding this book glossary the basic appearance, aims at with emphasis the legal words and expressions conduct the research.The first chapter the introduction part introduced that Xi Yuan Ji Lu the research present situation, the significance and the research technique. The second chapter as a whole describes the language feature of Xi Yuan Ji Lu and with the modern Chinese relations. The third chapter divides into three to analyze the legal words of Xi Yuan Ji Lu appears, is the present paper key point. The first section explained that the legal words and expressions select the scope and the standard. The second section to Xi Yuan Ji Lu the legal words and expressions carries on the classification, according to the ordinary glossary classification's standard, embarks from the significance category, will select the legal words and expressions divide into 14 broad heading certain minor sorts. The third section analyzes these legal words and expressions the synonym, word equivocal phenomena. The fourth chapter is Xi Yuan Ji Lu the words and expressions makes the word and the construction word research. The first section was brief summary of neology of Xi Yuan Ji Lu. The second section enumerates the colloquialism which from the lexical category angle in the book appears, from makes the morphology angle to analyze these neology, carries on the analysis from the words and expressions structure and the significance aspect to some words. The third section analyzes these neology the constitution question, including neology structure and word formation two aspects. The conclusion part, summarized this article complete content, made the whole to this article to be broad, and analyzed in the article the deficiency, will be engaged in the related aspect for later the research to lay the foundation. |
