Case Analysis On Consecutive Interpretation

This paper is about the study of the interpretation case in Ping An Health insurance company, which is about the work report of PAH operational department in the meeting of a two-day seminar attended by branches'managers, senior executives and expats. The meeting was hosted by Andrew Murray, CEO of PAH, who talked about the revision of the dashboard, progresses of operational department, problems occurred during operation and solutions, need of headcount change as well as their propositions on restructuring. This meeting was to provide a platform for all HQ and all braches to discuss about these issues, provide suggestions and supports, in order to make full preparation for the upcoming restructuring project.This paper starts form task description, preparation and the necessary qualities of the interpreter.Then, the focus is on the case analysis, which is to figure out errors like misinterpreting and omissions of interpreting, as well as the solutions.The conclusion has been reached through the case study. The conclusion stresses the importance of bilingual ability, interpreting skills, preparation and finding out mistakes in time, all of which are key to the guaranteed excellent interpretation and it's further improvement.Lastly, some suggestions have been provided on solutions to misinterpreting and omissions when these errors are inevitable.