"(?)""(?)""(?)", these three color words in the richer meaning of proverbs, to reach such emotions of proverbs, yet the effect of national characteristics, the translator should grasp the basic meaning and the extended meaning of these three words. To included the color words proverb to carry on the data statistics. Induces three kind of color words initially the frequency characteristic which appears in the proverb, Unifies the Uygur epic poem and the folk custom. Article in collection reorganization proverb foundation, to includes"(?)""(?)""(?)"the meaning has carried on the analysis, according to the above translated the question to the color words′Chinese to carry on the induction, Inquires about the most reasonable translation way, Transmits Uygur with Chinese the proverb to expand Implication and the national characteristics. |