Comparative Study On Trace Expressions In Chinese And Korean

Language is the most important of human communication tools. And the communication activities has its own rules, Leech Gruice'cooperatio n in based on the principle of " the politeness principle" is one o f the most fundamental and most important principle. From the posit ive perspective, the politeness principle is the essence of "trustin g"; From negative perspective, is' don't offend; Starting from the concrete communication in speech, is to drive up others, degrade our selves. So in communication we will often use said the words "trace 'to express this' manners' or' humility', particularly in South Kor ea and China as a subtle Oriental nation, the use of trace form is very frequent.The words'(?)', and'一点/些,有点/些,一下'are said tr ace. Their respective in different context and contains many meanin gs, at the same time, in sentences and lots of other ingredients com bination relations are also different. So the semantic and usage of their comparative analysis, seek the similarities and differences be tween them is especially important.This paper is divided into four parts:Chapter 1 introduction. To confirm the range and target of research object of this paper basing on systematical collection and analysis of current status of research of Korean'(?),' and Chinese'一点/些,有点/些,一下'and give general illustration to all documents.Chapter 2 Semantic contrast analysis section. mainly aimed at the Korean'(?),' and Chinese'一点/些,有点/些,一下'semantic fea tures are analyzed and compared.Chapter3 Contrast of syntax. This chapter basically from the verb, a djective, adverb has syntax, nouns in comparative study.Chapter4 Conclusion. To give a summarization of the above.