Korean Chinese Character Adverbs And Chinese Equivalents Compared

Because of long term borrowing words from Chinese, Korean language has beeninfluenced by Chinese language in the aspects of words, sound and grammar, andamong all these three aspects, Korean words have been influenced most significantly.As a result, there are sameness and difference between Korean and Chinese words.With linguistic theories and methods, we compare adverbs of Korean Chinese andtheir Chinese equivalents. This thesis can be divided into five parts.Chapter one briefly introduces the objects of research, the purpose and method ofresearch, the meaning of research and current research condition.Chapter two gives a definition on adverbs of Korean Chinese and points out theirmarks, and thus the scope of adverbs of Korean Chinese can be confirmed. And adverbsof Korean Chinese can be classified according to the formation of the words and thenumber of syllables. And we pick out some representative words from eachclassification to analyze. Meanwhile, we study the distribution condition of adverbs ofKorean Chinese.Chapter three discusses the words formation of adverbs of Korean Chinese andtheir Chinese equivalents. On the basis of this, the thesis analyzes them comparativelyto find out the sameness and difference of their words formation, and deduces thecorresponding regular patterns in affixes and repetition.Chapter four compares the meaning of two-syllable adverbs of Korean Chineseand their Chinese equivalents and finds out the corresponding regular patterns inisomorphic synonymous, homographic and synonymous abnormity. Thus we canfurther investigate the corresponding regular patterns condition in adverbs of KoreanChinese and their Chinese equivalents in meaning.The last part is conclusion; we give a summary of the main opinions of this thesisand mention some deficiencies.