A Study Of Tibetan Translation And Annotation

The biography of an dalai khan is the "secret history of Mongolia", "gold history, origin of Mongolia and so on three big Mongolian historical literature after another precious Mongolian historical literature, found in Inner Mongolia in 1958. The Mongolian formerly known as the an dalai sweat sweat white is called treasure collection of the book, the text also known as the wheel king an dalai khan called treasure of his biography of ancient bronze mirror slightly, at the end of the book is called " wheel turn an dalai king khan ". Hidden in Inner Mongolia, west ujimqin palace temple, now Inner Mongolia academy of sciences library. Because of the book written in verse, was once seen as literature. " Biography of an dalai khan is a study in the 16 th century to the 17 th century Mongolian and Tibetan relations of literature has high academic value, therefore has the story of the attention.This thesis of "the biography of an dalai sweat and Tibetan translation and annotation, on the basis of the analysis and discussion, determine its academic value. Explained in this paper consists of three parts: the introduction selected topic significance, research status, research methods, etc.; The first part is the literature summary, the an dalai sweat white introduces the biography of an dalai sweat and the writing background, the author, version, time and so on, finally describes the early 16 th century the 17 th century Mongolian and Tibetan culture relations; The second part is the translation of " the biography of an dalai sweat and comments; The third part is the literature of the appendix, conclusion and references. Biography of the author of the study an dalai khan, the sweat and the following conclusions: first, in the 16 th century to the 17 th century Mongolian activity is very frequent in Tibet, and at the same time, the activities of the tibetans in Mongolia is unprecedented, the Mongolian and Tibetan culture communication development has injected new vitality, for later Renaissance and wide spread of Tibetan Buddhism in Mongolia area laid the foundation. Only by understanding the actual situation of Mongolian and Tibetan relations during this period, they can better grasp and interpret since then a series of important historical events. Second, the Tibetan Buddhism in Mongolia again, mongolians are not exclusive sect, but full contact with the various sects of Tibetan Buddhism, then the gelug sect is dominant in a certain historical background and conditions.