A Study On The Reception Of Bai Juyi Poems During Heian Dynasty In Japan

Bai Juyi's poetry spreads to Japan from the safe earlier period, has had the material effect immediately to the Japanese literature. Revolves"goes upstairs looks out the intercourse ship"the anecdote start from the lofty emperor of Japan and the Ono bamboo, to by Bai anthology, but the round oneself poet dream's island field loyal minister, as well as safe time greatest poet Sugawara, the day calendar time poem crowd, the width great time poem crowd, "This Dynasty Not Inscribed a poem" really the poem crowd which included, inspected its prose and the life path finds at everywhere accepts Bai poem the trace; Dialog poem acceptance, but also caused the safe time and the song turn of expression, the selection selection obtained refurbishing and the development; Japan ancient times in the history of literature the greatest informal essay collection and the thing philology, and called"the safe literature dog-legged""Pillow Chinese milk vetch", "Source Language", also well integrated Bai poem in which. The Japanese safe dynasty literature, because of accepts Accepts as head's Chinese literature blossoms take the Bai poetic composition.About the research which accepts toward the literature dialog poem has been safely the Tang poem overseas dissemination, as well as the China and Japan comparative literature, the comparison culture is most main, one of most important topics. Inspects Bai poem in Japan's dissemination, to "Bai Anthology" collates, under the different US consciousness the dialog poem to accept the comparison, After as well as accepts the Bai poem, the Japanese literature's development flows to, the evolution, our country culture production path and so on research to have the important meaning.Toward literature dialog poem's acceptance, has been safely the Japanese educational world to safely one which of parts most tries toward the literature research. From safe time to today, except the World War II period, had not interrupted about Bai Juyi to the Japanese literature influence's research, when monograph paper has is published, the literature material is vast. Contrasts the overseas research liveliness, although the domestic educational world accepts the situation regarding Japan Bai poem also to have the attention, achieves the achievement regarding the Japanese scholars also early to have the recommendation, but regarding accepts the condition toward the dialog poem to do the monograph research which safely the whole combs quite to be also few.This article accepted the condition to Japan toward the time dialog poem to make integrity combing safely. The dialog poem spreads the time, the safe dynasty accepted the reason which the white poem use the text, received everybody to welcome to carry on the inspection. Is the dialog poem in the safe dynasty literature's Chinese poem, and in the song, how the prose and the thing philology is used as well as the docking acceptor life path's influence has carried on the key discussion.The first chapter has discussed Bai poem the overall condition which accepts in the safe dynasty. First described history educational world general approval Bai poem to spread to Japan's time, then accepted Bai poem the overall vein to the safe dynasty to carry on has combed. Accepts Bai poem to the safe dynasty used what kind of text to carry on the analysis, finally summarized Bai poem in Japan safely toward four reasons which the reason that the time received so welcome: First, Bai poem in our country unpopularity; Second, the safe dynasty accepts "Bai Anthology" the time historical perspective decision; Third, white poem's special characteristic; Fourth, "Bai Anthology" the content involves universality.The second chapter take safe dynasty's verse literature dialog poem's acceptance as the center, divides into the Chinese poem dialog poem acceptance with to accept two parts ancient poems dialog poem.In the Chinese poem world dialog poem accepts in the part, to accepted Bai poem the overall condition toward the Chinese poem to carry on safely has combed, the selection key poet has made the brief introduction, and accepted take the island field loyal minister and the Sugawara real two dialog poem has the typical nature character to do as the center elaborated in detail. Selected the lofty emperor of Japan and the Ono bamboo the earliest legendv which accepted about Bai poem, good fragrant approves Bai poem, "This Dynasty Beautiful literary style" includes meets and so on phenomena about the dream to describe Bai Juyi carefree in the Japanese safe dynasty time status remarkably."The poem intermediary"has realized oneself poet dream Chinese poem poet island field loyal minister using Bai poem is the center, and located the historical situation to its biography to make the brief introduction; How does the example research island field loyal minister"the poem intermediary"integrate own poetry using Bai poem, continues to use Bai Shi the theme to carry on the creation; Because of accepts Bai poem to the island field loyal minister, but to later generation, in the quotation method and expanded the influence which in the theme produced to carry on the description. Also take safe dynasty greatest poet Sugawara really as the example, introduced a Sugawara real biography and the dialog poem accept the background, from the dialog poem sentence with, the dialog poem's ideal condition diverted, white poem parable spirit inheritance the dialog poem study and so on four aspects to inspect Sugawara real dialog poem acceptance with the style.In accepts ancient poems world dialog poem in the part, accepted Bai Shi the overall condition to the safe dynasty ancient poems to carry on has combed, has selected key and the songbook does introduced briefly. And "And Chinese Chanted Collection Brightly" take "Sentence Topic And Song" dialog poem acceptance has carried on the discussion as the center. Take "Sentence Topic And Song" as examples, had the connection project to "Sentence Topic And Song" with "Bai Anthology" to make the quantification analysis, and analyzed "Sentence Topic And Song", because the dialog poem accepted, but to developed the contribution which made ancient poems theme and the new turn of expression. Also "Brightly Chants Collection take And Chinese" this first Chinese date poetry gathers the collection as the example, after discussing the editor, the background, to displays"variable"theme being partial to from the editor to analyze "And Chinese with the rejection parable tendency Chants the achievement which Brightly Collection" the dialog poem can move accepts.The third chapter to accepted the condition toward the time prose dialog poem to carry on safely has combed. First accepts Bai poem to the safe time the model the work, "Bamboo Took Language", "Iraqi Potential Language", "Pond Pavilion Records", "Space Tianjin Guarantees Language", "Ephemeral fly Diary", "Pillow Chinese milk vetch", "Source Language" and so on has carried on the summary. Take "Pillow Chinese milk vetch" as the center, introduced the author background, and from the author receives and instructs Bai poem the article neutral own daily life two aspects to inspect "Pillow Chinese milk vetch" straight with Bai poem in dialog poem acceptance. Afterward the selective analysis "Source Language" dialog poem's acceptance, has summarized the author background, to "Source Language" to "Bai Anthology" accepted has made the quantification analysis, from "Song of Eternal Sorrow" the overwhelming accepted, the parable poem quotation, the Jiangzhou Sima time Bai poem quotation, as well as quotation Bai poem "Chants Collection Brightly with And Chinese" relates and so on four angles to carry on the analysis, finally specially revolved "Source Language" to "Song of Eternal Sorrow" the quotation has carried on the discussion. This article is for the purpose of the relative system outlining Bai poem, in spreads to Japan safely after the time, Japan safely the overall condition which accepts toward the literature dialog poem; And through to accepts Bai poem a series of work inspection, describes Bai poem to the Japanese safe dynasty literature from the language intention's use, the theme domain expands, the expression means renewal, in literature thought changing the influential role.