Convertion And Breakthrough-Bidirectional Interpreting Of A Narrative Long Poem, The Revenge Fire

The Revenge Fire, a narrative long poem of WenJie, has exhibited the paradox structure of the poem creation of that time. On the one hand, as a poem expression of nation-state imagination, it built a classical contemporary connection method of politics and literature, and as one of "Red Classics", it took part in the work of reconstructing of the ideology and the value system in new China. On the other hand, WenJie applied himself to discover the art that full of individuality, and gained the fresh aesthetic effect from the Integration of literature pursuing.In chapter one of this thesis, we studied the long poem and its imagination carrier function in the process of building a uniform multinational state form the view of national imagination. Chapter one consists of three sections. In the first section, we discussed the nation state consciousness of the long poem, the Revenge Fire. In section II, we analyzed that the poet WenJie how to use the "fire", one of the important member of "Red Imagination Family", to take part in the construction of nation-state narrative in literature mode. In section III, the formation process of the nation state consciousness in The Revenge Fire was disclosed by an explanation of the revolution enlightenment and enlighten.The chapter two of this thesis focused on Wenjie's elaborate art explorations based on folk. The first section emphasized the use of the Kazakstan folk culture for the reference of The Revenge Fire. The author thought that, in the epithalamium age of 1950s～1960s, the appliance function of poetry were strengthened unprecedentedly for the standardization of more of ideology language, and poet's creation dropped in a crag-fast embarrassingly condition because of the lack of sources. However, Wenjie fond the folk literature which was a newly and can be digged poetry resource, so his poetry creation coruscated new art vital force in the gap of politics. Kazaks heroic epics, proverb, ballads, antitype image that abound in national feature and so on, had become the main sources of his art reference. This reference convey the identify that national language to the minority cultural form in a certain extent. Apparently, the ancient folk art were absorbed by the national language become its ideology, as well as the folk culture source was also increase special potency to it. That was also the unique point of The Revenge Fire beyond the other poems in the same period. The second section put The Revenge Fire in a big background of 17 years culture heroic narration, discussed that how The Revenge Fire broke through the creation criterion of the age defining, and constructed a set of novelty and growing heroic image. At the same time, the reservation of love writing space got the long poem full of tension of life and the charms of art.In conclusion, as a nation-state and folk narrative, a long poem, the Revenge Fire, consciously closed to the nation-state narrative in the text, and on the other hand, it displayed the hidden art track through learning from folk literature sources and influential art discovery, and the maintenance of the limited balance between politics and literature as well as realization of the art breakthrough in a certain possibility degree.