| "Er Li Chang He Ji"is a poetry collection was collected by Li Fang a famous scholar in Early Song, The poetry contains all the poetry of Li Fang and Li Zhi from Duangong first year (988) Spring to Chunhua second year (991) September wrote. Poems collected in this collection of poems, including poems, including a total of two residues one hundred fifty-eight. As Li Fang and Li Zhi learned Bai Juyi, Academic circles, Two Li's poems the research is from the perspective of the white body of poetry.from Now the Author will explore further from a new perspective on the Two Li's poems to find out the addical features of poetry and art style than "white body" fatures. There are two form ahout the life experiences of Li Fang and Li Zhi as a addendum in the last. This article is divided into three chapters:Chapter I: The life experiences of Li Fang and Li Zhi.Li Fang's another name is Ming Yuan,he Lived through the Later Tang, Later Jin, Later Han, Later Zhou Dynasty and Northern Song five dynasties. His experience of an official is from Later Jin, Song Taizong period is his most brilliant stage career and he was trusted by the Emperor, the prime minister he had made two. The greatest achievement of Li Fang's life is Editing the Song three books,"Taiping Guangji","Taiping Yulan"and"Wenyuan Yinghua", this work preserved a great deal of valuable literature for future generations. Li Fang had articles fifty volumes, but most have been lost. Now his articles only collected twenty-nine by"Quang Song Wen", this poems only collected sixteen, six sentences and two incomplete sentences by"Quang Song Shi"except which in"Er li Chang He Ji". Li Zhi's another name is Yan Ji, he orphaned when he was seven. The early years of Song Taiping Xing Guo he won in the exam chaired by the emperor and started to become an official, The highest office of his is Can Zhi Zheng Shi in Emperor Zhenzong of Song.finally, Li Zhi likes to read and organize books, He is the manager of the place where the emperor to establish books, he made great contributions to organize books. Thirty volumes of articles he has done but most have been lost. Now his articles only collected Twenty-three by"Quang Song Wen", and his poems only collected three by"Quang Song Shi"except which in"Er li Chang He Ji".Chapter II: Researching"Er li Chang He Ji". There are three sections of this chapter. Section I focuses on the reasons for writing , it Contains four: The first reason is that Li Fang deposed prime minister post, Li Fang had Sufficient time to write poems. So this is a important reason of completing"Er li Chang He Ji". The second reason is expressing their feelings and entertainment needs. Li Fang and Li Zhi buth liked to write poems to each other, by this way they enjoy the spirit, writing poems to each other is the important entertainment . The third reason is Imitating Bai Juyi. Because they like the poems Bai Juyi's worte, They imitated Bai Juyi's poems. Creating a collection of poems handed down to posterity like"Liu Bai Chang He Ji"is their motivation for writing poetry, and they also studied and imitated Yuan Bai sing poems. So imitating Bai Juyi's poems is a important reason of completing"Er li Chang He Ji". The fourth reason is that Li Fang and Li Zhi had a common interest and hobby. They had high integrity and admired each other, so they echoed each other Very well. Section II focuses on unique features of thire poems. The first feature is that they have two styles of poetic language, one side is easy to understand language, another side I elegant and beautiful language. The second feature is the attitude of humility, They praised each other In their poems, their tone is very modest and polite. The third feature is that their Poetry emotion is very subtle and indifferent. Because they both have good character and light life interst, their expressing feelings are indifferent. Section III: Comparing Li Fang and Li Zhi, the aim is discovering the subtle difference between their poems.Chapter III: Annotation of"Er li Chang He Ji". This poetry collection's version of Song Dynasty was lost very early in the country, Until 15 years emperor Guang Xu of Qing dynasty was brought back by Chen Ju from Japan, after that Luo Zhenyu alao brought back a version of Song Dynasty from Japan. The stile of those two wersion are same, also they are incomplete, Luo Zhenyu combined them into one and into a book named"Chen Han Lou Cong Shu"finished by Luo Zhenyu,but the thirteenth page is lost still.Because we have only one version of the poetry collection now, I can not collate it, only annotate it. The annotation of this poetry collection explained the meaning of the words which are difficult to understand in poems.and each poem are numbered. because the title of some poem was very long, titles of poems have added punctuations.
|
PDF Full Text Request