The Different Interpretation Of Words Between Yang Bojun's ChunQiuZuoZhu And DuYu's Note

Chunqiu Zuozhuan spread thousands of years, there are many commentators. Chun qiu Zuozhuan Jijie written by Xijin dynasty Du Yu is the oldest existing comments of Zuozhuan, it plays an important role in the classics history and the Zuozhuan history. And it makes a great contribution to future generations who study the language, and is one of the important material for the future generations who read and study Zuozhuan. Chunqiu Zuozhuan Zhu written by Yang Bojun mergered classics and commentaries, cited widely, investigated careful and precise, detailed comments, has a high achievement, and is known as the largest thumb of today's Zuozhuan's research.Both Du Yu and Yang Bojun made a great contribution to Zuozhuan in different ages. But because of the difference of ages and experiences, there are many differences on their comments. And there are also differences in the interpretation of words,the Puncturate and the understanding of the Chapters.According to Chunqiu Zuozhuan Jijie which published by Shanghai People's Publishing House in 1977 and Chun Qiu Zuozhuan Zhu(version 2) published by the China Publishing House in May 1990, this paper itemizes the differences interpretations of them, Involving nouns, verbs, adjectives and the other words and tries to analyze them detailst. The article has main five chapters. The first chapter is an introduction, a brief statement of DoYu and his book,Yang Bojun and his Chunqiu Zuozhuan Zhu. Chapters two.the nouns of theirs difference.chapters three.the verds of theirs difference. and four is the adjectives. Chapter five is the other words except these three kind of words. Hope this paper can provide reference for the research of Zuozhuan.