Annotation On The Three Rituals With Collation Collated And Engraved By Ruan Yuan

Annotation on the Three Rituals with Collation covers three of Annotation on the Thirteen Classics with Collation collated and engraved by Ruan Yuan.The target of this paper is Annotation on the Three Rituals with Collation in Annotation on the Thirteen Classics with Collation photocopied by Chinese Publishing House in 1980.Zang Yong is known as the initial collation person of Annotation on Zhou Li with Collation.The initial collation person of Annotation on Etiquette with Collation is Xu Yangyuan.Hong Zhenxuan is the initial collation person of Annotation on the Li Ji with Collation.For Annotation on the Three Rituals with Collation,Duan Yucai is responsible for re-checking,Ruan for overall collation and Lu Xuanxun for excerption and supplement.This article consists of the explanatory notes,the prolegomenon,the body part(4 chapters)and the epilogue.It is explained in the explanatory notes that the master copy of collation is the photocopy version by Chinese Publishing House in 1980.It also tells the names and acronyms of all the reference books,the principles of collation and the different ways to mark the classics and annotation?In the prolegomenon part,the general situation,the origin of the edition and the research status of Annotation on the Three Rituals are discussed.The Eight-Column edition and Wuyingdian version before Ruan's version are separately evaluated in the first chapter to reveal the reality that the Eight-Column edition is the original edition covering classics and annotation and deny the saying of Ruan Yuan that "Ten-Column edition" is the original one.The second chapter-Commentary on Annotation on the Three Rituals with Collation(Volume 1)discusses the origin of Annotation on the Three Rituals with Collation collated and engraved by Ruan Yuan and discriminates the master copy to come up with its own opinion.The master copy of Annotation on the Three Rituals with Collation includes 10-column edition engraved in Song Dynasty and the supplement edition in Yuan and Ming Dynasty,evaluating Annotation on the Three Rituals with Collation collated and engraved by Ruan Yuan in the end.Taking the photocopy by Chinese Publishing House in 1980 as the master copy,Nanchang version as the collation version and referring to the eight versions after the spreading of Ruan's version,the third chapter Commentary on Annotation on the Three Rituals with Collation(Volume 3)compares and corrects about three million words in Commentary on Annotation on the Three Rituals to form 2958 pieces of collation notes.All the collation notes are statistically analyzed to get the conclusion that Shi Zhai version with the fewest mistakes can be the master copy of photocopy now.The fourth chapter-Commentary on Annotation on the Three Rituals with Collation(Volume 4)analyzes the content of Annotation on the Three Rituals with Collation,the features of collation language,Ruan Yuan's collation idea,method and"referring to others".Taking Annotation on the Rites as an example,it analyzes the 40 percent difference between Zhonghua version and Wen Xuan Lou edition separately,commenting the quality of Lu Xuanxun's excerpt edition.