| Dans le cadre des travaux du Centre d'analyse et de traitement informatique du francais quebecois (CATIFQ) sur la caracterisation des textes de langue publique quebecoise, la presente etude porte sur le vocabulaire sociopolitique en situation officielle au Quebec. Cette etude est basee sur un corpus de memoires presentes a la Commission Belanger-Campeau sur l'avenir politique et constitutionnel du Quebec.;Constitue a partir d'une norme elaboree au CATIFQ, et permettant de ce fait la comparaison des donnees avec d'autres corpus similaires, le corpus Belanger-Campeau compte 250 000 occurrences et 8355 vocables. Sa richesse, la synchronie de ses donnees et les criteres de sa constitution en font un point de repere pertinent pour la description du francais quebecois.;A partir de ce corpus, nous avons selectionne les vocables de trois reseaux propres au questionnement constitutionnel et identitaire faisant l'objet de la Commission Belange-Campeau: le reseau des groupes humains (communaute, Etat, nation, pays, peuple, societe), le reseau des options constitutionnelles (autonomie, federalisme, independance, souverainete, statu quo) et le reseau identitaire (anglais, anglophone, autochtone, canadien, francais, francophone, immigrant, quebecois). Notre cadre theorique et methodologique s'appuie sur des travaux anterieurs, mais l'analyse des trois reseaux du corpus Belanger-Campeau s'est faite en vase clos. Puis nous avons compare nos resultats aux definitions de dictionnaires francais et quebecois, de meme qu'a des recherches anterieures touchant le vocabulaire sociopolitique.;Nous concluons de cette demarche l'importance d'etudier les vocables en contexte, notamment en se penchant sur la cooccurrence, pour en cerner le plus objectivement possible les nuances semantiques.;De plus, l'analyse du corpus Belanger-Campeau a permis la description de vocables et d'acceptions propres aux contextes quebecois et canadien, et souvent absents des dictionnaires consultes, ou inadequatement definis.;Enfin, l'examen des cooccurrents nous a permis d'identifier nombre de collocations propres au francais d'ici et caracteristiques de notre situation sociopolitique (peuple fondateur, projet de societe, societe distincte, federalisme renouvele, souverainete-association, Canada anglais, reve canadien, canadien-anglais, canadien francais et fait francais). |
